-
1 ostrość
- ci; fsharpness; FOT focus* * *f.2. (= intensywność) acuteness, sharpness; ( światła) sharpness; tracić na ostrości ( o kolorze) grow dim l. pale, fade, bleach; ( o uczuciach) decline, die away, fade away.3. (= wrażliwość) keenness; ( węchu) acridity, pungency; (słuchu, wzroku) acuity, keenness, quickness; (smaku, zapachu) acridity, pungency.4. (= wyrazistość) sharpness, clearness; ( widzenia) acuity, clearness; (konturów, obrazu) definition, acutance, sharpness; głębia ostrości fot., opt. depth of focus l. field; nastawić ostrość czegoś bring sth into focus.5. (= surowość) stringency, strictness; ( klimatu) severity, harshness; przedstawiłem sytuację z całą ostrością I gave l. presented a sharp l. clear l. vivid picture of the facts.6. ( potrawy) spiciness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrość
-
2 wzrok
m (G wzroku) sgt 1. (zmysł) (eye)sight, vision- krótki wzrok short sight- mieć krótki wzrok to be short-sighted- mieć dobry/słaby wzrok to have good/poor eyesight a. vision- linia wzroku sb’s line of vision- w zasięgu wzroku in view- na wysokości wzroku at eye level- psuje mi się wzrok my eyesight is failing2. (spojrzenie) eye(s), gaze- podnieść/spuścić wzrok to raise/lower one’s eyes- przyciągać wzrok to attract sb’s eyes- nasycić wzrok (czymś) to feast one’s eyes (on sth)- utkwić wzrok w kimś/czymś to fix one’s eyes a. gaze on sb/sth- wodzić wzrokiem za czymś/kimś to follow sb/sth with one’s eyes- spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb- unikać czyjegoś wzroku to avoid sb’s eyes- rozbierać kogoś wzrokiem to undress sb with one’s eyes- nie mogła oderwać od niego wzroku she couldn’t take her eyes off him* * *( zmysł) (eye)sight, vision; ( spojrzenie) gaze, eyes (pl)mieć dobry/słaby wzrok — to have good/poor eyesight
stracić/odzyskać ( perf) wzrok — to lose/regain one's sight
* * *mi1. (= zmysł) eyesight, sight, vision; stracić/odzyskać wzrok lose/recover l. regain one's sight; badanie wzroku (eye)sight checkup; dobry/zły/krótki wzrok good/bad l. poor/short sight; mieć krótki wzrok be short-sighted; ostrość wzroku sharpness of vision; mieć sokoli wzrok have eyes like a hawk.2. (= spojrzenie) look, gaze, eyes; wzrok bazyliszka basilisk glance; napawać l. sycić wzrok czymś feast one's eyes on sth; odprowadzić kogoś wzrokiem follow sb with one's eyes; odwrócić wzrok rever one's eyes l. gaze, look away (od kogoś/czegoś from sb/sth); podnosić wzrok look up; pożerać kogoś/coś wzrokiem devour sb/sth with one's eyes; przeszyć kogoś wzrokiem look daggers at sb; spuścić wzrok l. oczy drop one's gaze l. eyes; unikać czyjegoś wzroku avoid sb's eyes; utkwić wzrok l. oczy w kimś/czymś fix one's gaze l. eyes on sb/sth; wytężać wzrok strain one's eyes; zatrzymać wzrok na kimś/czymś fasten one's eyes on l. upon sb/sth; zmierzyć kogoś wzrokiem look sb up and down; jeśli mnie wzrok nie myli unless my eyes deceive me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrok
См. также в других словарях:
sharpness of vision — regos aštrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity of vision; sharpness of vision; visual acuity vok. Schärfe des Auges, f; Sehempfindlichkeit, f; Sehschärfe, f rus. острота зрения, f; резкость зрения, f pranc. acuité de vision, f; … Fizikos terminų žodynas
sharpness of vision — regėjimo aštrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akies gebėjimas skirti du taškus, esančius vienas nuo kito per tam tikrą atstumą. Regėjimo aštrumas yra atvirkščiai proporcingas regėjimo kampui: kuo mažesnis šis kampas, tuo… … Sporto terminų žodynas
acuity of vision — regos aštrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity of vision; sharpness of vision; visual acuity vok. Schärfe des Auges, f; Sehempfindlichkeit, f; Sehschärfe, f rus. острота зрения, f; резкость зрения, f pranc. acuité de vision, f; … Fizikos terminų žodynas
acuité de vision — regos aštrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity of vision; sharpness of vision; visual acuity vok. Schärfe des Auges, f; Sehempfindlichkeit, f; Sehschärfe, f rus. острота зрения, f; резкость зрения, f pranc. acuité de vision, f; … Fizikos terminų žodynas
Machine vision glossary — Common definitions related to the machine vision field.Compiled for application on the Society of Manufacturing Engineers interest area.General related fields *Machine vision *Computer vision *Image processing *Signal processing NOTOC 0 9*1394.… … Wikipedia
Optics and vision — Contents 1 Visual perception 1.1 Human Visual system 1.2 Human eye 1.3 Visual acuity 2 … Wikipedia
visual acuity — sharpness of vision: the degree to which a person is able to distinguish and resolve fine detail. The essential requirements are a healthy retina and the ability of the eye to focus incoming light to form a sharp image on the retina. Acuity of… … The new mediacal dictionary
Visual acuity — 20/15 and 20/15 vision redirect here. For other uses, see 2020 (disambiguation). Typical Snellen chart used for visual acuity testing. Visual acuity (VA) is acuteness or clearness of vision, which is dependent on the sharpness of the retinal… … Wikipedia
Visual acuity — The clarity or clearness of the vision, a measure of how well a person sees. The ability to distinguish details and shapes of objects; also called central vision. The word acuity comes from the Latin acuitas = sharpness. * * * visual acuity n the … Medical dictionary
Hyderabad Public School — Infobox Private School | name = Hyderabad Public School established = 1923 type = Public head name = Headmaster head = city = Hyderabad state = Andhra Pradesh country = India campus = Urbanenrollment = 590 (total), 406 (9 12) faculty = 102 colors … Wikipedia
Schärfe des Auges — regos aštrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity of vision; sharpness of vision; visual acuity vok. Schärfe des Auges, f; Sehempfindlichkeit, f; Sehschärfe, f rus. острота зрения, f; резкость зрения, f pranc. acuité de vision, f; … Fizikos terminų žodynas
